DATENSCHUTZ- UND COOKIE-RICHTLINIE

Einführung

Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch ASSOCIAZIONE CASA ANDREA CRISTOFORO erfolgt unter Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und der EU-Verordnung 679/2016, der Grundsätze der Fairness, der Rechtmässigkeit, der Transparenz, der Zweckbindung und Speicherung, der Minimierung und Richtigkeit sowie des Schutzes der Integrität und Vertraulichkeit.

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt für die Website www.casa-ac.ch (nachfolgend „Website“).

Der für Datenverarbeitung Verantwortliche ist ASSOCIAZIONE CASA ANDREA CRISTOFORO (CASA ANDREA CRISTOFORO)

Um weitere Informationen über Personaldatenverarbeitung anzufordern oder seine Rechte auszuüben, kann der Nutzer sich wie folgt an uns wenden:

per E-Mail:                        direzione [@] casa-ac.ch

1      Was sind personenbezogene Daten und was ist eine Verarbeitung

Personenbezogene Daten sind Angaben, die eine natürliche Person direkt oder indirekt identifizieren oder identifizieren können, und die Aufschluss über ihre Eigenschaften, Gewohnheiten, persönliche Beziehung usw. geben können. Als personenbezogene Daten gelten beispielsweise, aber nicht ausschliesslich: Vorname, Nachname, Adresse oder andere Kontaktdaten, eine Identifikationsnummer oder eine Onlineidentifizierung.

Eine Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang, der personenbezogene Daten betrifft. Als Verarbeitung gelten beispielsweise, aber nicht ausschliesslich: das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Erhaltung, die Veränderung, die Untersuchung, das Abfragen, das Löschen oder die Vernichtung von Daten.

2 Welche personenbezogene Daten werden verarbeitet

1. Navigationsdaten

Die für den Betrieb der Website verwendeten Computersysteme erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Diese Daten werden nicht gesammelt, um sie mit identifizierten Interessenten in Verbindung zu bringen, doch könnten sie aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung des Nutzers ermöglichen. Zu diesen Daten gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die der Nutzer für die Verbindung mit der Website verwendet, die URI-Adressen der angeforderten Ressourcen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschliesslich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten, um ihr ordnungsgemässes Funktionieren zu überprüfen und Anomalien und/oder Missbrauch festzustellen und sie werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von hypothetischen Computerstraftaten gegen den für die Verarbeitung Verantworten oder Dritte verwendet werden.

1. Vom Nutzer bereitgestellte Daten

• Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen hat zur Folge, dass die Adresse des Nutzers, die für die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie alle anderen in der E-Mail erhaltenen personenbezogenen Daten erfasst werden. Falls der Nutzer Informationen zu seiner Person übermittelt, die in den Bereich der so genannten besonderen oder besonders schützenswerten Daten fallen, werden diese Daten verarbeitet, wie im Informationsblatt über die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden angegeben ist, die unter dem folgenden Link zu finden ist: https://casa-andrea-cristoforo.ch/datenschutz-und-cookie-richtlinie/
• Bei Interesse an einer im Abschnitt Stellenangebote angegebenen Arbeitsstelle, falls der Nutzer seinen Lebenslauf per E-Mail als Anhang sendet, weist CASA ANDREA CRISTOFORO den Nutzer darauf hin, dass, wollte er dem Unternehmen Informationen zu seiner Person mitteilen, die in den Bereich der so genannten besonderen oder besonders schützenswerten Daten fallen, diese Daten nur dann verarbeitet werden dürfen, wenn der Nutzer in der E-Mail beigefügten Kopie des Lebenslaufs seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat. CASA ANDREA CRISTOFORO bittet den Nutzer in jedem Fall, keine besonderen oder besonders schützenswerten Daten anzugeben, mit Ausnahme solcher, die von dem Nutzer als unbedingt unerlässlich erachtet werden, um eine angemessene Beurteilung Ihrer Bewerbung zu ermöglichen.
• Falls der Nutzer daran interessiert ist, CASA ANDREA CRISTOFORO gemäss den Angaben im Abschnitt Förderung der Casa (Spenden, Darlehen, Anleihen, Vermächtnisse) zu unterstützen, verarbeitet CASA ANDREA CRISTOFORO folgende personenbezogene Daten: Vorname, Nachname, Kontaktdaten, Adresse, IBAN.
• Falls der Nutzer daran interessiert ist, den Newsletter “Corriere della Casa” per E-Mail oder per Post zu erhalten, verarbeitet CASA ANDREA CRISTOFORO folgende personenbezogene Daten: Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail.

3 Zwecke der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Die Anfragen des Nutzers durch Bereitstellung von allgemeinen Informationen über die von CASA ANDREA CRISTOFORO angebotenen Dienstleistungen zu beantworten;
• Potenziellen Bewerbern eine Rückmeldung in Bezug auf die offenen Stellen im Abschnitt Stellenangebote zu geben;
• Mitteilungen an den Nutzer bezüglich gewählter Dienste zu senden;
• Die Förderaktivitäten der Casa in Verbindung mit Spenden, Darlehen, Anleihen, Vermächtnissen zu verwalten;
• Den Newsletter “Corriere della Casa” per E-Mail oder per Post zu senden;
• Die gesetzlichen Verpflichtungen, Vorschriften oder Anfragen der zuständigen Behörde zu erfüllen;

4 Rechtliche Voraussetzung für die Verarbeitung der Nutzerdaten

Jede Verarbeitung ist durch eine der folgenden rechtlichen Voraussetzungen gerechtfertigt:

• Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Anfragen des Nutzers zu erfüllen (überwiegendes Interesse).
• Die Verarbeitung ist erforderlich, um eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen.
• Falls der Nutzer einen der von der Casa angebotenen Dienste bestellt, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung das überwiegende Interesse beider Parteien und, beschränkt auf die Verarbeitung besonderer Daten, die Zustimmung des Nutzers.
• In Bezug auf den unter Punkt 3.5 genannten Zweck, wird der Newsletter nur nach der Zustimmung des Nutzers versendet; der Nutzer kann seine Zustimmung jederzeit widerrufen, indem er eine E-Mail an direzione [@] casa-ac.ch schreibt.

5 An wen können die Daten weitergegeben werden

Im Rahmen der Tätigkeit von CASA ANDREA CRISTOFORO und zu den oben genannten Zwecken können die personenbezogenen Daten des Nutzers weitergegeben werden an:

• Ordnungsgemäss bestellten Datenverarbeitern, die im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen und nach dessen Anweisungen bestimmte Verarbeitungs- oder Hilfsdienste leisten; der Nutzer kann jederzeit die aktualisierte Liste der Verantwortlichen für Datenverarbeitung anfordern;
• Die medizinische Praxis, die die Dienstleistung innerhalb des Hauses erbringt;
• Selbständigen Verantwortliche der Datenverarbeitung, an die die Daten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher Anordnungen weitergegeben werden können;
• Personen, die vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten ermächtigt wurden, die für die Durchführung von Tätigkeiten erforderlich sind, die in engem Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen stehen und die eine entsprechende gesetzliche und vertragliche Verpflichtung zur Vertraulichkeit übernommen haben (z.B. Angestellte oder Mitarbeiter des Verantwortlichen).

6 Wo sind die personenbezogenen Daten gespeichert

Alle personenbezogenen Daten werden in elektronischer Form auf in der Schweiz gelegten Servern gespeichert.

7 Wie lange werden die Daten gespeichert

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften so lange gespeichert, wie es für die Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist; insbesondere im Falle des Erwerbs einer Dienstleistung durch den Nutzer werden die Daten 10 Jahre lang ab dem letzten Kontakt des Nutzers gespeichert.

Der Lebenslauf und etwaige personenbezogene Daten von Bewerbern werden für einen Zeitraum von höchstens 24 Monaten nach Erhalt des Lebenslaufs im Falle von Bewerbungen auf eine Ausschreibung und höchstens 12 Monaten im Falle von Spontanbewerbungen gespeichert, wenn die Auswahl erfolglos war.

Wenn die Verarbeitung auf der Zustimmung des Nutzers beruht, so werden die personenbezogenen Daten bis zum Widerruf dieser Zustimmung gespeichert, in jedem Fall aber nicht länger als 10 Jahre ab dem letzten Kontakt des Kunden im Falle des Erwerbs einer Dienstleistung.

8 Welche sind die Rechte des Nutzers

Der Nutzer kann jederzeit eine Bestätigung darüber verlangen, ob ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und hat in diesem Zusammenhang die Rechte:

• Zugriff zu den Daten zu beantragen, um Informationen über die verfolgten Zwecke der Verarbeitung, die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden können, die Dauer der Verarbeitung (soweit möglich) und die möglichen Folgen einer Verarbeitung auf der Grundlage von Profilen zu erhalten;
• die Zustimmung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmässigkeit der Verarbeitung aufgrund einer vor dem Widerruf erteilten Zustimmung;
• die Veränderung der personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind;
• die Löschung der personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn sie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen für die Zwecke der vorgesehenen Verarbeitung nicht mehr benötigt werden, im Hinblick auf die Zwecke der Verarbeitung unangemessen sind, der Nutzer seine Zustimmung widerrufen hat oder die Daten unrechtmässig verarbeitet worden sind;
• die Einschränkung der Datenverarbeitung in den vorgesehenen Fällen zu verlangen;
• die Übermittlung der Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen in einem gebräuchlichen, maschinenlesbaren Format zu verlangen, ohne dass der derzeitige für die Verarbeitung Verantwortliche daran gehindert wird;
• gegen die Verarbeitung ihrer Daten Widerspruch einzulegen, insbesondere hat der Nutzer Recht, gegen Sie betreffende Entscheidungen Widerspruch einzulegen, wenn diese ausschliesslich auf einer automatisierten Verarbeitung Ihrer Daten, einschliesslich Profilen, beruhen;

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie sich an die in der EINLEITUNG angegebenen Kontaktdatenverwenden.

9 Automatisierte Entscheidungsverfahren

Der Nutzer ist nicht Gegenstand von Entscheidungen, die auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen.

10 Cookie-Richtlinie

Die Cookie-Richtlinie gibt Aufschluss darüber, wie Daten beim Surfen auf der Website gesammelt werden und wie diese Daten verwendet werden.

Cookies sind Textzeilen, die als Computermarker gelten und die von einem Server (in diesem Fall der Website) an das Nutzergerät (in der Regel der Internetbrowser) gesendet werden, wenn der Nutzer auf eine bestimmte Seite einer Website zugreift; Cookies werden automatisch vom Browser des Nutzers gespeichert und jedes Mal, wenn der Nutzer auf dieselbe Internetseite zugreift, an den Server zurückgesendet, der sie erzeugt hat. Auf diese Weise, beispielsweise, ermöglichen beziehungsweise erleichtern Cookies den Zugang zu bestimmten Seiten, um das Surferlebnis des Nutzers zu verbessern (d.h. sie ermöglichen die Speicherung der besuchten Seiten und anderer bestimmten Angaben, usw.) oder sie ermöglichen in einigen Fällen die Erstellung von Profilen.

Merkmale und Zweck von Cookies

Unsere Website verwendet die folgenden Cookie-Kategorien:

„Notwendige Cookies” (sogenannte Technische Cookies): sie sind notwendig, um Ihnen die Navigation auf der Website und die Nutzung ihrer Funktionen zu ermöglichen. Insbesondere ermöglichen sie Funktionen, ohne die eine vollständige Nutzung der Website nicht möglich wäre, da ihr Vorhandensein grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zugang zu geschützten Bereichen der Website ermöglicht.

“Google Analytics”: Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google wird die von Ihrem Browser im Rahmen von Google Analytics übermittelte IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können sich unter folgender Adresse über die Datenverarbeitung durch Google Analytics informieren: https://support.google.com/analytics/answer/6004245; Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google als dem für die Verarbeitung Verantwortlichen in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Transparenz gegenüber dem Nutzer

Durch die Verwendung von Google-Cookies können wir bestimmte personenbezogene Daten (wie die IP-Adresse des Geräts des Nutzers, den verwendeten Browser, das Betriebssystem, die Bildschirmauflösung, die gewählte Sprache, das Datum und die Uhrzeit des Website-Besuchs) in Länder übertragen, die nach Ansicht des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) keinen angemessenen Datenschutz bieten; zu diesen Ländern gehören die Vereinigten Staaten von Amerika. Darüber hinaus unterliegt Google als “Anbieter von elektronischen Kommunikationsdiensten” gemäss Abschnitt 1881(4)(b), Titel 50 des US-Gesetzbuchs (dem so genannten “Foreign Intelligence Surveillance Act” – FISA 702) der Überwachung durch die US-Geheimdienste, die daher Online-Identifikatoren wie IP-Adressen und “Unique Identification Numbers” erfassen können; eine Überwachung, die durch die als “Cloud Act” bekannte Bundesmassnahme (“Clarifying the Privacy Policy”) noch verstärkt wird. “Cloud Act” (“Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act”), die im März 2018 eingeführt wurde und es diesen Behörden ermöglicht, Computerdaten von Betreibern von Cloud-Computing-Diensten zu erwerben, auch wenn sich die Server in Europa befinden. Indem Sie der Verwendung solcher Cookies zustimmen, erklären Sie sich daher damit einverstanden, die Risiken zu übernehmen, die sich aus den oben genannten Informationen ergeben können.

Kriterien für die Dauer von Cookies

• „Sitzungscookies“: Hierbei handelt es sich um Cookies, die nur für die betreffende Sitzung aktiv sind und die es ermöglichen, Informationen vorübergehend zu speichern, die für das Surfen von einer Seite zu anderen benötigt werden, ohne dass sie erneut eingegeben werden müssen.
• „Dauerhafte Cookies“: Hierbei handelt es sich um Cookies, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach einer bestimmten Zeitspanne ablaufen.

Wie können Sie Cookies in Ihren Browser manuell aktivieren oder deaktivieren

Sie können die Annahme von Cookies auf der Website oder von bestimmten Kategorien von Cookies durch Ihren Browser auch manuell blockieren. Allerdings kann dies zu einer geringen Effizienz führen oder den Zugang zu bestimmten Funktionen oder Seiten der Website verhindern. Nachstehend finden Sie die von den wichtigsten Browsern angebotenen Möglichkeiten zur manuellen Blockierung der Annahme von Cookies:

• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome
• Safari
• Tor
• Srware

Beschreibung, wie sie der Installation von Cookies zustimmen können

Zum Gebrauch von technischen Cookies („notwendigen“) ist nicht Ihre Zustimmung

erforderlich.

11 Änderungen

CASA ANDREA CRISTOFORO behält sich das Recht vor, den Inhalt der vorliegenden Datenschutz- und Cookie-Richtlinie ganz oder teilweise zu ändern oder einfach zu aktualisieren, auch aufgrund von Änderungen der geltenden Gesetzgebung. Solche Änderungen werden verbindlich, sobald sie auf der Website veröffentlicht werden. Wenn der Nutzer nach einer solchen Veröffentlichung weiterhin auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, es wird davon ausgegangen, dass er solche Änderungen ausdrücklich akzeptiert hat.

CASA ANDREA CRISTOFORO fordert den Nutzer daher auf, diesen Abschnitt regelmässig zu besuchen, um sich über die neueste und aktualisierte Version der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie zu informieren, damit er immer auf dem neuesten Stand ist, was die von CASA ANDREA CRISTOFORO gesammelten Daten und deren Verwendung angeht.